Termos de utilização
As regras de utilização do Timeout e dos seus planos pagos
Última atualização: 29 de outubro de 2026
Bem-vindo ao Timeout!
O Timeout é um launcher para Android publicado por Théo Koehler, empresário em nome individual (nome comercial Sightcore). Estes termos regem a utilização da app e dos seus planos pagos.
Ao instalares ou usares o Timeout, aceitas estes termos. Se não os aceitares, não uses a app.
Lê com atenção a secção 2 sobre as subscrições, a avaliação gratuita e a compra vitalícia. Dúvidas? contact@app-timeout.com.
1. O serviço
O Timeout é um launcher minimalista para Android que te ajuda a usar o telemóvel de forma mais consciente: ecrã principal limpo, temporizadores, bloqueios, limites diários, horários, filtros de notificações e acompanhamento do tempo de ecrã. A app não exige conta e funciona sobretudo localmente no teu dispositivo.
O Timeout é uma ferramenta de bem-estar digital. Não é um dispositivo médico nem um tratamento para a dependência.
Melhoramos a app regularmente e podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades. Se uma alteração afetar de forma significativa um plano pago ativo, avisar-te-emos com antecedência.
2. Subscrições, avaliação gratuita e compra vitalícia
O Timeout oferece três planos: uma subscrição mensal, uma subscrição anual e uma compra única vitalícia. As subscrições mensal e anual incluem uma avaliação gratuita (atualmente de 7 dias; a duração exata é indicada na app antes de subscreveres) para contas Google que nunca a usaram. A compra vitalícia não inclui avaliação. Os preços, com impostos incluídos, variam consoante o país e são apresentados na app e no Google Play antes de qualquer pagamento.
Todos os pagamentos são processados pelo Google Play, de acordo com os termos do Google Play. Se iniciares uma avaliação gratuita, a subscrição escolhida passa a ser paga no fim da avaliação, a menos que a canceles antes.
As subscrições são renovadas automaticamente no fim de cada período, ao preço em vigor, até serem canceladas. Podes cancelar a qualquer momento no Google Play (Perfil › Pagamentos e subscrições › Subscrições). O cancelamento produz efeito no fim do período em curso. Desinstalar a app não cancela a subscrição.
A compra vitalícia fica associada à conta Google usada para a fazer. Podes restaurá-la noutro dispositivo com sessão iniciada na mesma conta.
Sem uma avaliação, uma subscrição ou uma compra vitalícia ativa, o acesso à app fica bloqueado até escolheres um plano.
Os reembolsos são tratados pelo Google Play de acordo com a respetiva política de reembolso. Consumidores da UE: ao pedires acesso imediato à app paga, reconheces que perdes o direito de livre resolução a partir do início da execução.
3. Utilização da app
Tens de ter pelo menos 13 anos para usar o Timeout. Os menores precisam da autorização de um dos pais ou do representante legal antes de fazer qualquer compra.
Comprometes-te a não: descompilar nem modificar a app, exceto nos casos permitidos por lei; contornar o sistema de pagamento ou as medidas de proteção; distribuir versões modificadas; usar a app para fins ilícitos.
4. Autorizações
Algumas funcionalidades exigem autorizações do Android (acesso de utilização, sobrepor a outras apps, acesso às notificações, etc.), descritas na nossa política de privacidade. Podes retirá-las a qualquer momento; as funcionalidades correspondentes deixarão de funcionar.
5. Propriedade intelectual
O Timeout, o seu nome, logótipo, código e design são propriedade exclusiva do editor. Recebes uma licença de utilização pessoal, não exclusiva e intransmissível.
As tuas definições e configurações pertencem-te e ficam guardadas localmente no teu dispositivo.
6. Responsabilidade
Fazemos o possível para que o Timeout funcione corretamente, mas não podemos garantir que esteja livre de erros ou interrupções, nomeadamente devido às diferenças entre dispositivos e versões do Android.
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos relacionados com a utilização da app (por exemplo, uma notificação ocultada por um filtro ou um bloqueio que configuraste). Nada nestes termos limita os teus direitos enquanto consumidor, incluindo a garantia legal de conformidade dos conteúdos digitais.
7. Alterações destes termos
Podemos alterar estes termos. A data de atualização aparece no topo da página. Se houver uma alteração importante, nomeadamente nos planos pagos, avisar-te-emos com antecedência na app ou neste site.
8. Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pela lei francesa. Em caso de litígio, contacta-nos primeiro através de contact@app-timeout.com para encontrarmos uma solução amigável. Se fores consumidor, também podes recorrer gratuitamente a um mediador de consumo.
Na falta de acordo amigável, o litígio será submetido aos tribunais competentes. Se fores consumidor, podes recorrer aos tribunais do teu local de residência.
Dúvidas sobre estes termos?
Escreve-nos e respondemos rapidamente