Умови використання

Правила користування Timeout і його платними тарифами

Останнє оновлення: 29 жовтня 2026 р.

Вітаємо в Timeout!

Timeout — це Android-лаунчер, який видає Théo Koehler, фізична особа-підприємець (під назвою Sightcore). Ці умови регулюють користування застосунком і його платними тарифами.

Встановлюючи Timeout або користуючись ним, ти приймаєш ці умови. Якщо ти їх не приймаєш, не користуйся застосунком.

Уважно прочитай розділ 2 про підписки, безкоштовний пробний період і покупку назавжди. Є запитання? contact@app-timeout.com.

1. Сервіс

Timeout — це мінімалістичний Android-лаунчер, який допомагає користуватися телефоном усвідомленіше: чистий головний екран, таймери, блокування, денні ліміти, розклади, фільтри сповіщень і відстеження екранного часу. Застосунок не потребує облікового запису й здебільшого працює локально на твоєму пристрої.

Timeout — це інструмент цифрового благополуччя. Він не є медичним виробом чи засобом лікування залежності.

Ми регулярно вдосконалюємо застосунок і можемо додавати, змінювати або прибирати функції. Якщо зміна суттєво вплине на активний платний тариф, ми повідомимо тебе заздалегідь.

2. Підписки, безкоштовний пробний період і покупка назавжди

Timeout пропонує три тарифи: підписку на місяць, підписку на рік і одноразову покупку назавжди. Підписки на місяць і на рік включають безкоштовний пробний період (наразі 7 днів; точну тривалість показано в застосунку перед оформленням підписки) для облікових записів Google, які ще ним не користувалися. Покупка назавжди не має пробного періоду. Ціни з урахуванням податків залежать від країни й показуються в застосунку та в Google Play перед будь-якою оплатою.

Усі платежі обробляє Google Play відповідно до умов Google Play. Якщо ти розпочнеш безкоштовний пробний період, вибрана підписка стане платною після його завершення, якщо ти не скасуєш її раніше.

Підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного періоду за чинною ціною, доки їх не скасовано. Скасувати можна будь-коли в Google Play (Профіль › Платежі й підписки › Підписки). Скасування набирає чинності наприкінці поточного періоду. Видалення застосунку не скасовує підписку.

Покупку назавжди прив’язано до облікового запису Google, з якого її здійснено. Її можна відновити на іншому пристрої, де виконано вхід у той самий обліковий запис.

Без активного пробного періоду, підписки чи покупки назавжди доступ до застосунку заблоковано, доки ти не вибереш тариф.

Повернення коштів здійснює Google Play відповідно до своєї політики повернення коштів. Для споживачів з ЄС: запитуючи негайний доступ до платного застосунку, ти визнаєш, що втрачаєш право на відмову від договору після початку його виконання.

3. Користування застосунком

Щоб користуватися Timeout, тобі має бути щонайменше 13 років. Неповнолітні мають отримати дозвіл батьків або законного опікуна перед будь-якою покупкою.

Ти зобов’язуєшся не: декомпілювати чи змінювати застосунок, крім випадків, дозволених законом; обходити платіжну систему чи засоби захисту; поширювати змінені версії; використовувати застосунок у незаконних цілях.

4. Дозволи

Деякі функції потребують дозволів Android (доступ до даних про використання, показ поверх інших застосунків, доступ до сповіщень тощо), описаних у нашій політиці конфіденційності. Їх можна будь-коли відкликати; тоді пов’язані функції перестануть працювати.

5. Інтелектуальна власність

Timeout, його назва, логотип, код і дизайн є виключною власністю видавця. Ти отримуєш особисту, невиключну ліцензію на користування застосунком без права передавання.

Твої налаштування й конфігурації належать тобі та зберігаються локально на твоєму пристрої.

6. Відповідальність

Ми робимо все можливе, щоб Timeout працював належним чином, але не можемо гарантувати відсутність помилок чи перебоїв, зокрема з огляду на відмінності між пристроями та версіями Android.

У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, пов’язані з користуванням застосунком (наприклад, сповіщення, приховане фільтром, чи блокування, яке ти налаштував). Ніщо в цих умовах не обмежує твоїх прав як споживача, зокрема встановленої законом гарантії відповідності цифрового вмісту.

7. Зміни цих умов

Ми можемо змінювати ці умови. Дату оновлення вказано вгорі сторінки. Якщо зміна суттєва, зокрема щодо платних тарифів, ми заздалегідь повідомимо тебе в застосунку або на цьому вебсайті.

8. Застосовне право та спори

Ці умови регулюються законодавством Франції. У разі спору спершу звернися до нас на contact@app-timeout.com, щоб знайти мирне рішення. Якщо ти споживач, ти також можеш безкоштовно звернутися до споживчого медіатора.

Якщо мирного рішення не знайдено, спір буде передано на розгляд компетентного суду. Якщо ти споживач, ти можеш звернутися до суду за своїм місцем проживання.

Є запитання щодо цих умов?

Напиши нам, і ми швидко відповімо